হাবাকুক 3:12

ক্রুদ্ধ হয়ে আপনি পৃথিবীর ওপর দুর্বার ভাবে হেঁটেছিলেন এবং জাতিগণকে শাস্তি দিয়েছিলেন|

KJV

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

KJVP

Thou didst march through H6805 the land H776 in indignation, H2195 thou didst thresh H1758 the heathen H1471 in anger. H639

YLT

In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.

ASV

Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.

WEB

You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.

ESV

You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger.

RV

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the nations in anger.

RSV

Thou didst bestride the earth in fury, thou didst trample the nations in anger.

NLT

You marched across the land in anger and trampled the nations in your fury.

NET

You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.

ERVEN

In anger you walked on the earth and punished the nations.