যোনা 4:3

সেজন্য এখন আপনাকে জ্ঞিাসা করছি, প্রভু দয়া করে আমাকে হত্যা করুন| আমার পক্ষে বেঁচে থাকার চেয়ে মৃত্যুই ভালো হবে!”

KJV

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

KJVP

Therefore now, H6258 O LORD, H3068 take, H3947 I beseech thee, H4994 H853 my life H5315 from H4480 me; for H3588 it is better H2896 for me to die H4194 than to live H4480 H2416 .

YLT

And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better is my death than my life.`

ASV

Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

WEB

Therefore now, Yahweh, take, I beg you, my life from me; for it is better for me to die than to live."

ESV

Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."

RV

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

RSV

Therefore now, O LORD, take my life from me, I beseech thee, for it is better for me to die than to live."

NLT

Just kill me now, LORD! I'd rather be dead than alive if what I predicted will not happen."

NET

So now, LORD, kill me instead, because I would rather die than live!"

ERVEN

So now, Lord, just kill me. It is better for me to die than to live."