BNV
1. য়োনা ভাবলেন এটা খুবই খারাপ য়ে ঈশ্বর শহরটি রক্ষা করেছেন| য়োনা ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন|
KJV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
KJVP
1. But it displeased H7489 H413 Jonah H3124 exceedingly H7451 H1419 , and he was very angry. H2734
YLT
1. And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;
ASV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
WEB
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
ESV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
RV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
RSV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
NLT
1. This change of plans greatly upset Jonah, and he became very angry.
NET
1. This displeased Jonah terribly and he became very angry.
ERVEN
1. Jonah was not happy that God saved the city. Jonah became angry.