লেবীয় পুস্তক 16:22

সুতরাং ছাগলটা নিজের ওপর সমস্ত মানুষের পাপ বয়ে নিয়ে খোলা মরুভূমিতে চলে ইস্রায়েলেবে| যে মানুষটি ছাগলটিকে নিয়ে ইস্রায়েলেবে সে তাকে মরুভূমিতে ছেড়ে দিয়ে আসবে|

KJV

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

KJVP

And the goat H8163 shall bear H5375 upon H5921 him H853 all H3605 their iniquities H5771 unto H413 a land H776 not inhabited: H1509 and he shall let go H7971 H853 the goat H8163 in the wilderness. H4057

YLT

and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,

ASV

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

WEB

The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.

ESV

The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.

RV

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

RSV

The goat shall bear all their iniquities upon him to a solitary land; and he shall let the goat go in the wilderness.

NLT

As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people's sins upon itself into a desolate land.

NET

The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness.

ERVEN

So the goat will carry all the people's sins on itself into the empty desert. The man who leads the goat will let it loose in the desert.