হোসেয়া 7:7

তারা সবাই গরম উনুনের মতন| তারা তাদের শাসকদের ধ্বংস করেছে| তাদের সব রাজারা ভূপতিত হয়েছে| তাদের মধ্যে কেউই সাহায্যের জন্য আমাকে ডাকেনি|”

KJV

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

KJVP

They are all hot H2552 H3605 as an oven, H8574 and have devoured H398 H853 their judges; H8199 all H3605 their kings H4428 are fallen: H5307 there is none H369 among them that calleth H7121 unto H413 me.

YLT

All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them.

ASV

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

WEB

They are all hot as an oven, And devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

ESV

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me.

RV

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

RSV

All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen; and none of them calls upon me.

NLT

Burning like an oven, they consume their leaders. They kill their kings one after another, and no one cries to me for help.

NET

All of them are blazing like an oven; they devour their rulers. All of their kings fall— and none of them call on me!

ERVEN

They are all like hot ovens. They destroyed their rulers. All their kings fell. Not one of them called to me for help.