হোসেয়া 7:5

আমাদের রাজার দিনে দ্রাক্ষারসের উত্তাপে নেতারা অসুস্থ হয়ে পড়েছে| সেজন্য রাজা বিদ্রূপকারীদের বিরুদ্ধে হাত প্রসারিত করেছেন|

KJV

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.

KJVP

In the day H3117 of our king H4428 the princes H8269 have made him sick H2470 with bottles H2534 of wine H4480 H3196 ; he stretched out H4900 his hand H3027 with H854 scorners. H3945

YLT

A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.

ASV

On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

WEB

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

ESV

On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.

RV

On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scorners.

RSV

On the day of our king the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers.

NLT

On royal holidays, the princes get drunk with wine, carousing with those who mock them.

NET

At the celebration of their king, his princes become inflamed with wine; they conspire with evildoers.

ERVEN

On Our King's Day, the leaders get so drunk that they get sick. They become crazy with wine and make agreements with people who laugh at God.