BNV
11. ইফ্রয়িম শাস্তি পাবে, দ্রাক্ষার মতো তাকে চেপে পিষে ফেলা হবে| কারণ সে নোংরা জিনিসকে অনুসরণ করবে বলে ঠিক করেছে|
KJV
11. Ephraim [is] oppressed [and] broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
KJVP
11. Ephraim H669 [is] oppressed H6231 [and] broken H7533 in judgment, H4941 because H3588 he willingly H2974 walked H1980 after H310 the commandment. H6673
YLT
11. Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
ASV
11. Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after mans command.
WEB
11. Ephraim is oppressed, He is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
ESV
11. Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after filth.
RV
11. Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after the command.
RSV
11. Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after vanity.
NLT
11. The people of Israel will be crushed and broken by my judgment because they are determined to worship idols.
NET
11. Ephraim will be oppressed, crushed under judgment, because he was determined to pursue worthless idols.
ERVEN
11. Ephraim will be punished. He will be crushed and pressed like grapes, because he decided to follow filth.