BNV
13. একজন স্ত্রীলোক প্রসব করার সময় য়ে যন্ত্রণা অনুভব করে, তার শাস্তিও সেই রকম হবে| সে কখনোই জ্ঞানী পুত্র হতে পারবে না| তার জন্মাবার সময় আসবে এবং সে বেঁচে থাকতে পারবে না|
KJV
13. The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he [is] an unwise son; for he should not stay long in [the place of] the breaking forth of children.
KJVP
13. The sorrows H2256 of a travailing woman H3205 shall come H935 upon him: he H1931 [is] an unwise H3808 H2450 son; H1121 for H3588 he should not H3808 stay H5975 long H6256 in [the] [place] [of] the breaking forth H4866 of children. H1121
YLT
13. Pangs of a travailing woman come to him, He [is] a son not wise, For he remaineth not the time for the breaking forth of sons.
ASV
13. The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.
WEB
13. The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son; For when it is time, he doesn\'t come to the opening of the womb.
ESV
13. The pangs of childbirth come for him, but he is an unwise son, for at the right time he does not present himself at the opening of the womb.
RV
13. The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for it is time he should not tarry in the place of the breaking forth of children.
RSV
13. The pangs of childbirth come for him, but he is an unwise son; for now he does not present himself at the mouth of the womb.
NLT
13. Pain has come to the people like the pain of childbirth, but they are like a child who resists being born. The moment of birth has arrived, but they stay in the womb!
NET
13. The labor pains of a woman will overtake him, but the baby will lack wisdom; when the time arrives, he will not come out of the womb!
ERVEN
13. His punishment will be like the pain of a woman giving birth. He will not be a wise son. The time will come for his birth, and he will not survive.