এজেকিয়েল 8:15

ঈশ্বর আমায় বললেন, “মনুষ্যসন্তান, তুমি কি এই সব ভয়ঙ্কর বিষয়গুলি দেখছ? আমার সঙ্গে এলে এর চেয়ে আরও খারাপ বিষয় দেখবে!”

KJV

Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.

KJVP

Then said H559 he unto H413 me , Hast thou seen H7200 this , O son H1121 of man H120 ? turn thee yet again H7725 H5750 , and thou shalt see H7200 greater H1419 abominations H8441 than these H4480 H428 .

YLT

And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? again thou dost turn, thou dost see greater abominations than these.`

ASV

Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.

WEB

Then said he to me, Have you seen this, son of man? you shall again see yet greater abominations than these.

ESV

Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these."

RV

Then said he unto me, Hast thou seen {cf15i this}, O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.

RSV

Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these."

NLT

"Have you seen this?" he asked. "But I will show you even more detestable sins than these!"

NET

He said to me, "Do you see this, son of man? You will see even greater abominations than these!"

ERVEN

God said to me, "Son of man, do you see these terrible things? Come with me and you will see things that are even worse than this!"