এজেকিয়েল 34:19

আমার মেষপালদের তোমাদের পায়ে দলানো ঘাস খেতে ও ঘোলা জল পান করতে হয়|”

KJV

And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

KJVP

And as for my flock, H6629 they eat H7462 that which ye have trodden H4823 with your feet; H7272 and they drink H8354 that which ye have fouled H4833 with your feet. H7272

YLT

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

ASV

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

WEB

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.

ESV

And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?

RV

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

RSV

And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet?

NLT

Why must my flock eat what you have trampled down and drink water you have fouled?

NET

As for my sheep, they must eat what you trampled with your feet, and drink what you have muddied with your feet!

ERVEN

My flock must eat the grass you crushed with your feet, and they must drink the water you stir with your feet!"