যেরেমিয়া 7:5

তোমরা যদি সত্যিই তোমাদের জীবন ধারা বদলাও এবং ভালো কর্মসমূহ কর এবং তোমরা যদি পরস্পরের প্রতি সত্‌ ও পক্ষপাতহীন থাকো, আমি তোমাদের এখানে থাকতে দেব|

KJV

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

KJVP

For H3588 if H518 ye throughly amend H3190 H3190 H853 your ways H1870 and your doings; H4611 if H518 ye throughly execute H6213 H6213 judgment H4941 between H996 a man H376 and his neighbor; H7453

YLT

For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,

ASV

For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

WEB

For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

ESV

"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,

RV

For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

RSV

"For if you truly amend your ways and your doings, if you truly execute justice one with another,

NLT

But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice;

NET

You must change the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly.

ERVEN

If you change your lives and do good things, I will let you live in this place. You must be fair to each other.