যেরেমিয়া 49:39

“কিন্তু ভবিষ্যতে আবার আমি এলমের জন্য শুভ খবর বয়ে আনব| ভাল ঘটনা ঘটাবো এখানেই|” এই হল প্রভুর বার্তা|

KJV

But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

KJVP

But it shall come to pass H1961 in the latter H319 days, H3117 that I will bring again H7725 H853 the captivity H7622 of Elam, H5867 saith H5002 the LORD. H3068

YLT

And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back to the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!`

ASV

But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

WEB

But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.

ESV

"But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD."

RV

But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

RSV

"But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the LORD."

NLT

But I will restore the fortunes of Elam in days to come. I, the LORD, have spoken!"

NET

"Yet in days to come I will reverse Elam's ill fortune." says the LORD.

ERVEN

"But in the future, I will make good things happen to Elam." This message is from the Lord.