যেরেমিয়া 49:27

“আমি দম্মেশক শহরের প্রাচীরে আগুন লাগিয়ে দেব| ঐ আগুন বিন্হদদের শক্তিশালী দূর্গগুলোকে সম্পূর্ণরূপে পুড়িয়ে দেবে|”

KJV

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad.

KJVP

And I will kindle H3341 a fire H784 in the wall H2346 of Damascus, H1834 and it shall consume H398 the palaces H759 of Ben- H1130 hadad.

YLT

And I have kindled a fire against the wall of Damascus, And it consumed palaces of Ben-Hadad!`

ASV

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

WEB

I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad.

ESV

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad."

RV

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben-hadad.

RSV

And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Benhadad."

NLT

"And I will set fire to the walls of Damascus that will burn up the palaces of Ben-hadad."

NET

"I will set fire to the walls of Damascus; it will burn up the palaces of Ben Hadad."

ERVEN

"I will set the walls of Damascus on fire. The fire will completely burn up the strong forts of Ben-Hadad. "