যেরেমিয়া 30:12

প্রভু বললেন: “এমন কোন আঘাত আছে কি যা সারে না? ইস্রায়েল এবং যিহূদার লোকেরা, তোমাদের ক্ষত এমন য়ে তা সারবে না|

KJV

For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

KJVP

For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Thy bruise H7667 is incurable, H605 and thy wound H4347 is grievous. H2470

YLT

For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,

ASV

For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

WEB

For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

ESV

"For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

RV

For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

RSV

"For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

NLT

This is what the LORD says: "Your injury is incurable-- a terrible wound.

NET

Moreover, the LORD says to the people of Zion, "Your injuries are incurable; your wounds are severe.

ERVEN

The is what the Lord says: "You people of Israel and Judah have a wound that cannot be cured. You have an injury that will not heal.