যেরেমিয়া 30 : 12 [ BNV ]

30:12. প্রভু বললেন: “এমন কোন আঘাত আছে কি যা সারে না? ইস্রায়েল এবং যিহূদার লোকেরা, তোমাদের ক্ষত এমন য়ে তা সারবে না|

যেরেমিয়া 30 : 12 [ NET ]

30:12. Moreover, the LORD says to the people of Zion, "Your injuries are incurable; your wounds are severe.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ NLT ]

30:12. This is what the LORD says: "Your injury is incurable-- a terrible wound.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ ASV ]

30:12. For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ ESV ]

30:12. "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ KJV ]

30:12. For thus saith the LORD, Thy bruise [is] incurable, [and] thy wound [is] grievous.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ RSV ]

30:12. "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ RV ]

30:12. For thus saith the LORD, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ YLT ]

30:12. For thus said Jehovah: Incurable is thy breach, grievous thy stroke,

যেরেমিয়া 30 : 12 [ ERVEN ]

30:12. The is what the Lord says: "You people of Israel and Judah have a wound that cannot be cured. You have an injury that will not heal.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ WEB ]

30:12. For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.

যেরেমিয়া 30 : 12 [ KJVP ]

30:12. For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Thy bruise H7667 [is] incurable, H605 [and] thy wound H4347 [is] grievous. H2470