যেরেমিয়া 11:9

প্রভু আমাকে বললেন, “যিরমিয়, আমি জানি যিহূদা ও জেরুশালেমের লোকরা গোপন ছক কষেছে|

KJV

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

KJVP

And the LORD H3068 said H559 unto H413 me , A conspiracy H7195 is found H4672 among the men H376 of Judah, H3063 and among the inhabitants H3427 of Jerusalem. H3389

YLT

And Jehovah saith unto me: `A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.

ASV

And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

WEB

Yahweh said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

ESV

Again the LORD said to me, "A conspiracy exists among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

RV

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

RSV

Again the LORD said to me, "There is revolt among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

NLT

Again the LORD spoke to me and said, "I have discovered a conspiracy against me among the people of Judah and Jerusalem.

NET

The LORD said to me, "The people of Judah and the citizens of Jerusalem have plotted rebellion against me!

ERVEN

The Lord said to me, "Jeremiah, I know that the people of Judah and the people living in Jerusalem have made secret plans.