যেরেমিয়া 11:23

অনাথোত শহরের কেউ বেঁচে থাকবে না| আমি তাদের শাস্তি দেব| আমিই ওদের অমঙ্গল ঘটাবো|”

KJV

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

KJVP

And there shall be H1961 no H3808 remnant H7611 of them: for H3588 I will bring H935 evil H7451 upon H413 the men H376 of Anathoth, H6068 even the year H8141 of their visitation. H6486

YLT

And they have no remnant, For I bring evil unto the men of Anathoth, The year of their inspection!`

ASV

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

WEB

and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.

ESV

and none of them shall be left. For I will bring disaster upon the men of Anathoth, the year of their punishment."

RV

and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

RSV

and none of them shall be left. For I will bring evil upon the men of Anathoth, the year of their punishment."

NLT

Not one of these plotters from Anathoth will survive, for I will bring disaster upon them when their time of punishment comes."

NET

Not one of them will survive. I will bring disaster on those men from Anathoth who threatened you. A day of reckoning is coming for them."

ERVEN

No one from the city of Anathoth will be left. No one will survive. I will punish them and cause something bad to happen to them."