যেরেমিয়া 11:3

প্রভু, ইস্রায়েলের ঈশ্বর এইগুলি বললেন: ‘যারা এই চুক্তি মানবে না তাদের অমঙ্গল হবে|’

KJV

And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

KJVP

And say H559 thou unto H413 them, Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 God H430 of Israel; H3478 Cursed H779 be the man H376 that H834 obeyeth H8085 not H3808 H853 the words H1697 of this H2063 covenant, H1285

YLT

and thou hast said unto them, Thus said Jehovah God of Israel: Cursed is the man who doth not obey the words of this covenant,

ASV

and say thou unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

WEB

and say you to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed be the man who doesn\'t hear the words of this covenant,

ESV

You shall say to them, Thus says the LORD, the God of Israel: Cursed be the man who does not hear the words of this covenant

RV

and say thou unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: Cursed be the man that heareth not the words of this covenant,

RSV

You shall say to them, Thus says the LORD, the God of Israel: Cursed be the man who does not heed the words of this covenant

NLT

Say to them, 'This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is anyone who does not obey the terms of my covenant!

NET

Tell them that the LORD, the God of Israel, says, 'Anyone who does not keep the terms of the covenant will be under a curse.

ERVEN

Tell them this is what the Lord, the God of Israel, says: 'Bad things will happen to anyone who does not obey this agreement.