ইসাইয়া 59:20

তখন সিয়োনে এক জন পরিত্রাতা আসবে| তিনি যাকোবের লোকদের কাছে আসবেন যারা পাপ কাজ করেও ঈশ্বরের কাছে ফিরে এসেছে|

KJV

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

KJVP

And the Redeemer H1350 shall come H935 to Zion, H6726 and unto them that turn from H7725 transgression H6588 in Jacob, H3290 saith H5002 the LORD. H3068

YLT

And come to Zion hath a redeemer, Even to captives of transgression in Jacob, An affirmation of Jehovah.

ASV

And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.

WEB

A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.

ESV

"And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD.

RV

And a redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

RSV

"And he will come to Zion as Redeemer, to those in Jacob who turn from transgression, says the LORD.

NLT

"The Redeemer will come to Jerusalem to buy back those in Israel who have turned from their sins," says the LORD.

NET

"A protector comes to Zion, to those in Jacob who repent of their rebellious deeds," says the LORD.

ERVEN

Then a redeemer will come to Zion to save the people of Jacob who have turned away from sin.