ইসাইয়া 59:2

কিন্তু তোমাদের পাপ ঈশ্বর থেকে তোমাদের বিচ্ছিন্ন করেছে| প্রভু তোমাদের পাপ দেখে তোমাদের কাছ থেকে দূরে চলে যান|

KJV

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

KJVP

But H3588 H518 your iniquities H5771 have H1961 separated H914 between H996 you and your God, H430 and your sins H2403 have hid H5641 his face H6440 from H4480 you , that he will not hear H4480 H8085 .

YLT

But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you -- from hearing.

ASV

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

WEB

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

ESV

but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear.

RV

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

RSV

but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hid his face from you so that he does not hear.

NLT

It's your sins that have cut you off from God. Because of your sins, he has turned away and will not listen anymore.

NET

But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.

ERVEN

It is your sins that separate you from your God. The Lord turns away from you when he sees them.