ইসাইয়া 59:12

কেন? কারণ আমরা আমাদের ঈশ্বরের প্রতি অনেক অনেক খারাপ কাজ করেছি| আমাদের পাপ দেখিয়ে দিচ্ছে যে আমরা ভুল করেছি| আমরা জানি এসব করে আমরা দোষী হয়েছি|

KJV

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

KJVP

For H3588 our transgressions H6588 are multiplied H7231 before H5048 thee , and our sins H2403 testify H6030 against us: for H3588 our transgressions H6588 are with H854 us ; and as for our iniquities, H5771 we know H3045 them;

YLT

For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions are with us, And our iniquities -- we have known them.

ASV

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

WEB

For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

ESV

For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities:

RV

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

RSV

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and we know our iniquities:

NLT

For our sins are piled up before God and testify against us. Yes, we know what sinners we are.

NET

For you are aware of our many rebellious deeds, and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well.

ERVEN

That's because we committed crimes against our God. Our own sins speak out against us. We know we are guilty. We know we have sinned.