ইসাইয়া 49:17

তোমাদের শিশুরা ফিরে আসবে, লোকরা তোমাদের পরাজিত করবে কিন্তু তারা তোমাদের একাকী ফেলে যাবে|”

KJV

Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

KJVP

Thy children H1121 shall make haste; H4116 thy destroyers H2040 and they that made thee waste H2717 shall go forth H3318 of H4480 thee.

YLT

Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.

ASV

Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.

WEB

Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.

ESV

Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you.

RV

Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

RSV

Your builders outstrip your destroyers, and those who laid you waste go forth from you.

NLT

Soon your descendants will come back, and all who are trying to destroy you will go away.

NET

Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.

ERVEN

Your children will come back to you, and those who destroyed you will leave.