ইসাইয়া 26:12

প্রভু, আমরা যে সব কাজ করার চেষ্টা করেছিলাম সে সব কাজে আপনি সফল হয়েছেন| তাই আমাদের শান্তি দিন|ঈশ্বর তাঁর লোকদের নতুন জীবন দেবেন

KJV

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

KJVP

LORD H3068 , thou wilt ordain H8239 peace H7965 for us: for H3588 thou also H1571 hast wrought H6466 all H3605 our works H4639 in us.

YLT

O Jehovah, Thou appointest peace to us, For, all our works also Thou hast wrought for us.

ASV

Jehovah, thou wilt ordain peace for us; for thou hast also wrought all our works for us.

WEB

Yahweh, you will ordain peace for us; for you have also worked all our works for us.

ESV

O LORD, you will ordain peace for us; you have done for us all our works.

RV

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou hast also wrought all our works for us.

RSV

O LORD, thou wilt ordain peace for us, thou hast wrought for us all our works.

NLT

LORD, you will grant us peace; all we have accomplished is really from you.

NET

O LORD, you make us secure, for even all we have accomplished, you have done for us.

ERVEN

Lord, you have succeeded in doing everything we tried to do, so give us peace.