উপদেশক 8:13

মন্দ লোকরা ঈশ্বরকে শ্রদ্ধা করে না, তাই তারা কখনও ভাল কিছু পায় না| তারা দীর্ঘদিন বেঁচে থাকে না| তাদের জীবন সেই ছায়ার মত হয় না যা সূর্য়াস্তের পর দীর্ঘ থেকে দীর্ঘতর হয়|

KJV

But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

KJVP

But it shall not H3808 be H1961 well H2896 with the wicked, H7563 neither H3808 shall he prolong H748 his days, H3117 which are as a shadow; H6738 because H834 he feareth H3372 not H369 before H4480 H6440 God. H430

YLT

And good is not to the wicked, and he doth not prolong days as a shadow, because he is not fearing before God.

ASV

but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.

WEB

But it shall not be well with the wicked, neither shall he lengthen days like a shadow; because he doesn\'t fear God.

ESV

But it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not fear before God.

RV

but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, {cf15i which are} as a shadow; because he feareth not before God.

RSV

but it will not be well with the wicked, neither will he prolong his days like a shadow, because he does not fear before God.

NLT

The wicked will not prosper, for they do not fear God. Their days will never grow long like the evening shadows.

NET

But it will not go well with the wicked, nor will they prolong their days like a shadow, because they do not stand in fear before God.

ERVEN

Evil people don't respect God, so they will not get good things or live long lives. Their lives will not be like the shadows that become longer and longer as the sun goes down.