উপদেশক 2:23

সে সারা জীবন পায় শুধু যন্ত্রণা, হতাশা আর কঠিন পরিশ্রম| এমনকি রাতেও সে বিশ্রাম পায় না| এটাও অসার|

KJV

For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.

KJVP

For H3588 all H3605 his days H3117 are sorrows, H4341 and his travail H6045 grief; H3708 yea, H1571 his heart H3820 taketh not H3808 rest H7901 in the night. H3915 This H2088 is also H1571 vanity. H1892

YLT

For all his days are sorrows, and his travail sadness; even at night his heart hath not lain down; this also is vanity.

ASV

For all his days are but sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.

WEB

For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.

ESV

For all his days are full of sorrow, and his work is a vexation. Even in the night his heart does not rest. This also is vanity.

RV

For all his days are {cf15i but} sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.

RSV

For all his days are full of pain, and his work is a vexation; even in the night his mind does not rest. This also is vanity.

NLT

Their days of labor are filled with pain and grief; even at night their minds cannot rest. It is all meaningless.

NET

For all day long his work produces pain and frustration, and even at night his mind cannot relax! This also is futile!

ERVEN

Throughout their life, they have pain, frustrations, and hard work. Even at night, a person's mind does not rest. This is also senseless.