যাত্রাপুস্তক 4:22

তখন তুমি ফরৌণকে বলবে:

KJV

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

KJVP

And thou shalt say H559 unto H413 Pharaoh, H6547 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Israel H3478 is my son, H1121 even my firstborn: H1060

YLT

and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born is Israel,

ASV

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

WEB

You shall tell Pharaoh, \'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

ESV

Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son,

RV

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, my firstborn:

RSV

And you shall say to Pharaoh, `Thus says the LORD, Israel is my first-born son,

NLT

Then you will tell him, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

NET

You must say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, "Israel is my son, my firstborn,

ERVEN

Then you should say to Pharaoh, 'This is what the Lord says: