যাত্রাপুস্তক 4:13

তবু মোশি বলল, “হে আমার প্রভু, আমার একটাই অনুরোধ, আপনি এই কাজের জন্য অন্য একজনকে মনোনীত করুন, আমাকে নয়|”

KJV

And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

KJVP

And he said, H559 O H994 my Lord, H136 send, H7971 I pray thee, H4994 by the hand H3027 of him whom thou wilt send. H7971

YLT

and he saith, `O, my Lord, send, I pray thee, by the hand Thou dost send.`

ASV

And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

WEB

He said, "Oh, Lord, please send someone else."

ESV

But he said, "Oh, my Lord, please send someone else."

RV

And he said, Oh Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

RSV

But he said, "Oh, my Lord, send, I pray, some other person."

NLT

But Moses again pleaded, "Lord, please! Send anyone else."

NET

But Moses said, "O my Lord, please send anyone else whom you wish to send!"

ERVEN

But Moses said, "My Lord, I beg you to send someone else, not me."