যাত্রাপুস্তক 33:22

ঐ স্থান দিয়েই আমার মহিমা প্রকাশ পাবে| আমি তোমাদের ঐ পাথরের একটি বিশাল ফাটলে রেখে দেব এবং আমি যখন ওখান দিয়ে যাব তখন আমার হাত তোমাদের ঢেকে দেবে|

KJV

And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:

KJVP

And it shall come to pass, H1961 while my glory H3519 passeth by, H5674 that I will put H7760 thee in a cleft H5366 of the rock, H6697 and will cover H5526 H5921 thee with my hand H3709 while H5704 I pass by: H5674

YLT

and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by,

ASV

and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:

WEB

It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;

ESV

and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by.

RV

and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:

RSV

and while my glory passes by I will put you in a cleft of the rock, and I will cover you with my hand until I have passed by;

NLT

As my glorious presence passes by, I will hide you in the crevice of the rock and cover you with my hand until I have passed by.

NET

When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and will cover you with my hand while I pass by.

ERVEN

I will put you in a large crack in that rock. Then I will cover you with my hand, and my Glory will pass by.