যাত্রাপুস্তক 33:15

তখন মোশি প্রভুকে বললেন, “আপনি যদি আমাদের সঙ্গে না যান তাহলে আমাদের এই স্থান থেকে সরাবেন না|

KJV

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

KJVP

And he said H559 unto H413 him, If H518 thy presence H6440 go H1980 not H369 with me , carry us not up H5927 H408 hence H4480 H2088 .

YLT

And he saith unto Him, `If Thy presence is not going -- take us not up from this place;

ASV

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

WEB

He said to him, "If your presence doesn\'t go with me, don\'t carry us up from here.

ESV

And he said to him, "If your presence will not go with me, do not bring us up from here.

RV

And he said unto him, If thy presence go not {cf15i with me}, carry us not up hence.

RSV

And he said to him, "If thy presence will not go with me, do not carry us up from here.

NLT

Then Moses said, "If you don't personally go with us, don't make us leave this place.

NET

And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.

ERVEN

Then Moses said to the him, "If you don't go with us, then don't make us leave this place.