সামসঙ্গীত 92:7

দুষ্ট লোকরা আগাছার মত বেঁচে থেকে এবং মরে| য়ে অর্থহীন কাজ তারা করে যায়, তা চিরদিনের জন্য ধ্বংস হবে|

KJV

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

KJVP

When the wicked H7563 spring H6524 as H3644 the grass, H6212 and when all H3605 the workers H6466 of iniquity H205 do flourish; H6692 it is that they shall be destroyed H8045 forever H5703 H5704 :

YLT

When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity -- For their being destroyed for ever and ever!

ASV

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.

WEB

Though the wicked spring up as the grass, And all the evil-doers flourish, They will be destroyed forever.

ESV

that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;

RV

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

RSV

that, though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction for ever,

NLT

Though the wicked sprout like weeds and evildoers flourish, they will be destroyed forever.

NET

When the wicked sprout up like grass, and all the evildoers glisten, it is so that they may be annihilated.

ERVEN

The wicked may sprout like grass, and those who do evil may blossom like flowers, but they will be destroyed, never to be seen again.