সামসঙ্গীত 90:5

আপনি আমাদের ঝেটিযে বিদায করে দেন| আমাদের জীবন একটা স্বপ্নের মত, সকাল হলেই আমরা চলে যাই| আমরা ঘাসের মত|

KJV

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

KJVP

Thou carriest them away as with a flood; H2229 they are H1961 as a sleep: H8142 in the morning H1242 they are like grass H2682 which groweth up. H2498

YLT

Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.

ASV

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.

WEB

You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.

ESV

You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning:

RV

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

RSV

Thou dost sweep men away; they are like a dream, like grass which is renewed in the morning:

NLT

You sweep people away like dreams that disappear. They are like grass that springs up in the morning.

NET

You bring their lives to an end and they "fall asleep." In the morning they are like the grass that sprouts up;

ERVEN

Our life is like a dream that ends when morning comes. We are like grass