BNV
3. এই পৃথিবীতে আপনিই মানুষকে এনেছেন| আপনি পুনরায তাদের ধূলোয় পরিণত করেন|
KJV
3. Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
KJVP
3. Thou turnest H7725 man H582 to H5704 destruction; H1793 and sayest, H559 Return, H7725 ye children H1121 of men. H120
YLT
3. Thou turnest man unto a bruised thing, And sayest, Turn back, ye sons of men.
ASV
3. Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
WEB
3. You turn man to destruction, saying, "Return, you children of men."
ESV
3. You return man to dust and say, "Return, O children of man!"
RV
3. Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
RSV
3. Thou turnest man back to the dust, and sayest, "Turn back, O children of men!"
NLT
3. You turn people back to dust, saying, "Return to dust, you mortals!"
NET
3. You make mankind return to the dust, and say, "Return, O people!"
ERVEN
3. You bring people into this world, and you change them into dust again.