সামসঙ্গীত 90:17

ঈশ্বর আমাদের শ্রমে সাহায্য করুন| আমাদের শ্রম তাঁকে সাহায্য করুক|

KJV

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

KJVP

And let the beauty H5278 of the LORD H136 our God H430 be H1961 upon H5921 us : and establish H3559 thou the work H4639 of our hands H3027 upon H5921 us; yea , the work H4639 of our hands H3027 establish H3559 thou it.

YLT

And let the pleasantness of Jehovah our God be upon us, And the work of our hands establish on us, Yea, the work of our hands establish it!

ASV

And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.

WEB

Let the favor of the Lord our God be on us; Establish the work of our hands for us; Yes, establish the work of our hands.

ESV

Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands!

RV

And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

RSV

Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish thou the work of our hands upon us, yea, the work of our hands establish thou it.

NLT

And may the Lord our God show us his approval and make our efforts successful. Yes, make our efforts successful!

NET

May our sovereign God extend his favor to us! Make our endeavors successful! Yes, make them successful!

ERVEN

Lord, our God, be kind to us. Make everything we do successful. Yes, make it all successful.