সামসঙ্গীত 90:14

প্রত্যেক প্রভাতে আপনার প্রেমে আমাদের ভরিয়ে দিন| আমাদের সুখী হতে দিন, এ জীবনকে উপভোগ করতে দিন|

KJV

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

KJVP

O satisfy H7646 us early H1242 with thy mercy; H2617 that we may rejoice H7442 and be glad H8055 all H3605 our days. H3117

YLT

Satisfy us at morn with Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.

ASV

Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

WEB

Satisfy us in the morning with your loving kindness, That we may rejoice and be glad all our days.

ESV

Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

RV

O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

RSV

Satisfy us in the morning with thy steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.

NLT

Satisfy us each morning with your unfailing love, so we may sing for joy to the end of our lives.

NET

Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days!

ERVEN

Fill us with your love every morning. Let us be happy and enjoy our lives.