সামসঙ্গীত 51:17

ঈশ্বর য়ে বলি চান তা হল এক অনুতপ্ত আত্মা| হে ঈশ্বর, যদি একজন লোক নম্র হৃদয়ে ও বশ্যতার মন নিয়ে আপনার কাছে আসে তাকে আপনি ফিরিয়ে দেবেন না|

KJV

The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

KJVP

The sacrifices H2077 of God H430 are a broken H7665 spirit: H7307 a broken H7665 and a contrite H1794 heart, H3820 O God, H430 thou wilt not H3808 despise. H959

YLT

The sacrifices of God are a broken spirit, A heart broken and bruised, O God, Thou dost not despise.

ASV

The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.

WEB

The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise.

ESV

The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.

RV

The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

RSV

The sacrifice acceptable to God is a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise.

NLT

The sacrifice you desire is a broken spirit. You will not reject a broken and repentant heart, O God.

NET

The sacrifices God desires are a humble spirit— O God, a humble and repentant heart you will not reject.

ERVEN

The sacrifice that God wants is a humble spirit. God, you will not turn away someone who comes with a humble heart and is willing to obey you.