সামসঙ্গীত 31:7

হে ঈশ্বর, আপনার করুণায আমি খুব খুশী| আপনি আমার দুর্ভোগ দেখেছেন| আমার য়ে সব সমস্যা ছিল তাও আপনি জানেন|

KJV

I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

KJVP

I will be glad H1523 and rejoice H8055 in thy mercy: H2617 for H834 thou hast considered H7200 H853 my trouble; H6040 thou hast known H3045 my soul H5315 in adversities; H6869

YLT

I rejoice, and am glad in Thy kindness, In that Thou hast seen mine affliction, Thou hast known in adversities my soul.

ASV

I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;

WEB

I will be glad and rejoice in your loving kindness, For you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

ESV

I will rejoice and be glad in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have known the distress of my soul,

RV

I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast seen my affliction; thou hast known my soul in adversities:

RSV

I will rejoice and be glad for thy steadfast love, because thou hast seen my affliction, thou hast taken heed of my adversities,

NLT

I will be glad and rejoice in your unfailing love, for you have seen my troubles, and you care about the anguish of my soul.

NET

I will be happy and rejoice in your faithfulness, because you notice my pain and you are aware of how distressed I am.

ERVEN

Your kindness makes me so happy. You have seen my suffering. You know about the troubles I have.