সামসঙ্গীত 31:18

ঐসব মন্দ লোক নিজেদের সম্পর্কে বড়াই করে এবং সত্‌ লোকেদের সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলে| ঐসব মন্দ লোকেরা প্রচণ্ড উদ্ধত| কিন্তু য়ে মুখ দিয়ে ওরা মিথ্যা কথা বলে তা নীরব হয়ে যাবে|

KJV

Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

KJVP

Let the lying H8267 lips H8193 be put to silence; H481 which speak H1696 grievous things H6277 proudly H1346 and contemptuously H937 against H5921 the righteous. H6662

YLT

Let lips of falsehood become dumb, That are speaking against the righteous, Ancient sayings, in pride and contempt.

ASV

Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.

WEB

Let the lying lips be mute, Which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

ESV

Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.

RV

Let the lying lips be dumb; which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

RSV

Let the lying lips be dumb, which speak insolently against the righteous in pride and contempt.

NLT

Silence their lying lips-- those proud and arrogant lips that accuse the godly.

NET

May lying lips be silenced— lips that speak defiantly against the innocent with arrogance and contempt!

ERVEN

Those evil people brag and tell lies about those who do right. They are so proud now, but their lying lips will be silent.