সামসঙ্গীত 30:7

হ্যাঁ, প্রভু যখন আপনি আমার প্রতি সদয় ছিলেন আমি অনুভব করেছিলাম কোন কিছুই আমাকে হারাতে পারবে না! কিন্তু যখন আপনি মুখ ঘুরিযে নিলেন আমি ভয়ে কাঁপতে লাগলাম|

KJV

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

KJVP

LORD H3068 , by thy favor H7522 thou hast made my mountain H2042 to stand H5975 strong: H5797 thou didst hide H5641 thy face, H6440 and I was H1961 troubled. H926

YLT

O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,` Thou hast hidden Thy face -- I have been troubled.

ASV

Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.

WEB

You, Yahweh, when you favored me, made my mountain to stand strong. But when you hid your face, I was troubled.

ESV

By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed.

RV

Thou, LORD, of thy favour hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.

RSV

By thy favor, O LORD, thou hadst established me as a strong mountain; thou didst hide thy face, I was dismayed.

NLT

Your favor, O LORD, made me as secure as a mountain. Then you turned away from me, and I was shattered.

NET

O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.

ERVEN

Yes, Lord, while you were kind to me, I felt that nothing could defeat me. But when you turned away from me, I was filled with fear.