সামসঙ্গীত 21:12

প্রভু, ঐসব লোককে আপনি আপনার ক্রীতদাস করে রেখেছেন| আপনি ওদের একসঙ্গে দড়ি দিয়ে বেঁধেছেন| আপনি ওদের গলায দড়ি পরিযেছেন| আপনি ওদের ক্রীতদাসের মত মাথা নত করিয়েছেন|

KJV

Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

KJVP

Therefore H3588 shalt thou make H7896 them turn their back, H7926 when thou shalt make ready H3559 thine arrows upon thy strings H4340 against H5921 the face H6440 of them.

YLT

For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

ASV

For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

WEB

For you will make them turn their back, When you aim drawn bows at their face.

ESV

For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

RV

For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

RSV

For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

NLT

For they will turn and run when they see your arrows aimed at them.

NET

For you make them retreat when you shoot your arrows at them.

ERVEN

You will make them turn and run away when you aim your arrows at their faces.