সামসঙ্গীত 21 : 12 [ BNV ]

21:12. প্রভু, ঐসব লোককে আপনি আপনার ক্রীতদাস করে রেখেছেন| আপনি ওদের একসঙ্গে দড়ি দিয়ে বেঁধেছেন| আপনি ওদের গলায দড়ি পরিযেছেন| আপনি ওদের ক্রীতদাসের মত মাথা নত করিয়েছেন|

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ NET ]

21:12. For you make them retreat when you shoot your arrows at them.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ NLT ]

21:12. For they will turn and run when they see your arrows aimed at them.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ ASV ]

21:12. For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ ESV ]

21:12. For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ KJV ]

21:12. Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ RSV ]

21:12. For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ RV ]

21:12. For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ YLT ]

21:12. For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ ERVEN ]

21:12. You will make them turn and run away when you aim your arrows at their faces.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ WEB ]

21:12. For you will make them turn their back, When you aim drawn bows at their face.

সামসঙ্গীত 21 : 12 [ KJVP ]

21:12. Therefore H3588 shalt thou make H7896 them turn their back, H7926 [when] thou shalt make ready H3559 [thine] [arrows] upon thy strings H4340 against H5921 the face H6440 of them.