সামসঙ্গীত 16:7

আমি প্রভুর প্রশংসা করি, কারণ তিনি আমায় উত্তমরূপে শিক্ষাদান করেছেন| এমনকি নিশাকালে, তাঁর নির্দেশসমূহ তিনি আমার অন্তরের গভীরে রেখে যান|

KJV

I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

KJVP

I will bless H1288 H853 the LORD, H3068 who H834 hath given me counsel: H3289 my reins H3629 also H637 instruct H3256 me in the night seasons. H3915

YLT

I bless Jehovah who hath counselled me; Also in the nights my reins instruct me.

ASV

I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.

WEB

I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

ESV

I bless the LORD who gives me counsel; in the night also my heart instructs me.

RV

I will bless the LORD, who hath given me counsel: yea, my reins instruct me in the night seasons.

RSV

I bless the LORD who gives me counsel; in the night also my heart instructs me.

NLT

I will bless the LORD who guides me; even at night my heart instructs me.

NET

I will praise the LORD who guides me; yes, during the night I reflect and learn.

ERVEN

I praise the Lord because he taught me well. Even at night he put his instructions deep inside my mind.