সামসঙ্গীত 149:4

ঈশ্বর তাঁর লোকদের প্রতি প্রসন্ন| ঈশ্বর তাঁর বিনম্র লোকদের জন্য এক বিস্ময়কর জিনিস করেছেন| তিনি তাদের রক্ষা করেছেন!

KJV

For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

KJVP

For H3588 the LORD H3068 taketh pleasure H7521 in his people: H5971 he will beautify H6286 the meek H6035 with salvation. H3444

YLT

For Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.

ASV

For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.

WEB

For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

ESV

For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation.

RV

For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

RSV

For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.

NLT

For the LORD delights in his people; he crowns the humble with victory.

NET

For the LORD takes delight in his people; he exalts the oppressed by delivering them.

ERVEN

The Lord is happy with his people. He did a wonderful thing for his humble people. He saved them!