সামসঙ্গীত 116:8

হে ঈশ্বর, আপনি আমার আত্মাকে মৃত্যু থেকে রক্ষা করেছেন এবং আপনি আমার অশ্রু নিবারণ করেছেন| আপনি আমায় পতন থেকে রক্ষা করেছেন|

KJV

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

KJVP

For H3588 thou hast delivered H2502 my soul H5315 from death H4480 H4194 , H853 mine eyes H5869 from H4480 tears, H1832 and H853 my feet H7272 from falling H4480 H1762 .

YLT

For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.

ASV

For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.

WEB

For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.

ESV

For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling;

RV

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, {cf15i and} my feet from falling.

RSV

For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling;

NLT

He has saved me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.

NET

Yes, LORD, you rescued my life from death, and kept my feet from stumbling.

ERVEN

Lord, you saved my soul from death. You stopped my tears. You kept me from falling.