এস্থার 9:5

ইহুদীরা তাদের সমস্ত শএুদের পরাজিত করলো| য়েসব লোকেরা তাদের ঘৃণা করতো তারা তাদের সঙ্গে যা খুশি তাই করলো| অনেককে তলোয়ার দিয়ে হত্যাও করলো|

KJV

Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.

KJVP

Thus the Jews H3064 smote H5221 all H3605 their enemies H341 with the stroke H4347 of the sword, H2719 and slaughter, H2027 and destruction, H12 and did H6213 what they would H7522 unto those that hated H8130 them.

YLT

And the Jews smite among all their enemies -- a smiting of the sword, and slaughter, and destruction -- and do with those hating them according to their pleasure,

ASV

And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.

WEB

The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would to those who hated them.

ESV

The Jews struck all their enemies with the sword, killing and destroying them, and did as they pleased to those who hated them.

RV

And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.

RSV

So the Jews smote all their enemies with the sword, slaughtering, and destroying them, and did as they pleased to those who hated them.

NLT

So the Jews went ahead on the appointed day and struck down their enemies with the sword. They killed and annihilated their enemies and did as they pleased with those who hated them.

NET

The Jews struck all their enemies with the sword, bringing death and destruction, and they did as they pleased with their enemies.

ERVEN

The Jews defeated all their enemies. They used swords to kill and destroy them. They did what they wanted to the people who hated them.