এস্থার 2:13

শুধু মাত্র এভাবেই প্রতিটি যুবতী রাজার সামনে য়েতে পারতো! এসময়ে একটি মেয়ের যা কিছু প্রয়োজন রাজঅন্তঃপুর থেকে তা দেওয়া হতো|

KJV

Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.

KJVP

Then thus H2088 came H935 every maiden H5291 unto H413 the king; H4428 H853 whatsoever H3605 H834 she desired H559 was given H5414 her to go H935 with H5973 her out of the house H4480 H1004 of the women H802 unto H5704 the king's H4428 house. H1004

YLT

and with this the young woman hath come in unto the king, all that she saith is given to her, to go in with her, out of the house of the women, unto the house of the king;

ASV

then in this wise came the maiden unto the king: whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the kings house.

WEB

then in this wise came the maiden to the king: whatever she desired was given her to go with her out of the house of the women to the king\'s house.

ESV

when the young woman went in to the king in this way, she was given whatever she desired to take with her from the harem to the king's palace.

RV

then in this wise came the maiden unto the king, whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king-s house.

RSV

when the maiden went in to the king in this way she was given whatever she desired to take with her from the harem to the king's palace.

NLT

When it was time for her to go to the king's palace, she was given her choice of whatever clothing or jewelry she wanted to take from the harem.

NET

the woman would go to the king in the following way: Whatever she asked for would be provided for her to take with her from the harem to the royal palace.

ERVEN

When her time came to go in to the king, she could choose to wear or take with her whatever she wanted from women's living area.