নেহেমিয়া 5:16

আমি জেরুশালেমের দেওয়াল তোলবার জন্য কঠিন পরিশ্রম করেছিলাম| আমার সমস্ত লোকরাও এই কাজের জন্য একত্রে এসেছিল| আমরা কারো কাছ থেকে কোন জমি জমা কেড়ে নিই নি|

KJV

Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

KJVP

Yea, also H1571 I continued H2388 in the work H4399 of this H2063 wall, H2346 neither H3808 bought H7069 we any land: H7704 and all H3605 my servants H5288 were gathered H6908 thither H8033 unto H5921 the work. H4399

YLT

And also, in the work of this wall I have done mightily, even a field we have not bought, and all my servants are gathered there for the work;

ASV

Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

WEB

Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered there to the work.

ESV

I also persevered in the work on this wall, and we acquired no land, and all my servants were gathered there for the work.

RV

Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

RSV

I also held to the work on this wall, and acquired no land; and all my servants were gathered there for the work.

NLT

I also devoted myself to working on the wall and refused to acquire any land. And I required all my servants to spend time working on the wall.

NET

I gave myself to the work on this wall, without even purchasing a field. All my associates were gathered there for the work.

ERVEN

I worked hard at building the wall of Jerusalem. All my men gathered there to work on the wall. We didn't take any land from anyone.