আদিপুস্তক 26:2

প্রভু ইসহাককে দর্শন দিলেন এবং বললেন, “মিশরে য়েও না| আমি তোমায় য়ে দেশে বাস করার পরামর্শ দিচ্ছি সেই দেশে বাস করো|

KJV

And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

KJVP

And the LORD H3068 appeared H7200 unto H413 him , and said, H559 Go not down H3381 H408 into Egypt; H4714 dwell H7931 in the land H776 which H834 I shall tell H559 thee of: H413

YLT

And Jehovah appeareth unto him, and saith, `Go not down towards Egypt, tabernacle in the land concerning which I speak unto thee,

ASV

And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.

WEB

Yahweh appeared to him, and said, "Don\'t go down into Egypt. Dwell in the land which I will tell you of.

ESV

And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you.

RV

And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:

RSV

And the LORD appeared to him, and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you.

NLT

The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt, but do as I tell you.

NET

The LORD appeared to Isaac and said, "Do not go down to Egypt; settle down in the land that I will point out to you.

ERVEN

The Lord spoke to Isaac and said, "Don't go down to Egypt. Live in the land that I commanded you to live in.