আদিপুস্তক 2:14

তৃতীয় নদীটির নাম হিদ্দেকল| এই নদী অশূরিয়া দেশের পূর্ব দিকে প্রবাহিত| চতুর্থ নদীটির নাম ফরাত্‌|

KJV

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

KJVP

And the name H8034 of the third H7992 river H5104 is Hiddekel: H2313 that is it H1931 which goeth H1980 toward the east H6926 of Assyria. H804 And the fourth H7243 river H5104 is Euphrates. H6578

YLT

and the name of the third river is Hiddekel, it is that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.

ASV

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

WEB

The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

ESV

And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

RV

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

RSV

And the name of the third river is Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

NLT

The third branch, called the Tigris, flowed east of the land of Asshur. The fourth branch is called the Euphrates.

NET

The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

ERVEN

The name of the third river was Tigris. This river flowed east of Assyria. The fourth river was the Euphrates.