আদিপুস্তক 14:19

অব্রামকে আশীর্বাদ করে মল্কীষেদক বললেন,“হে অব্রাম, পরাত্‌পর তোমাকে আশীর্বাদ করুন| ঈশ্বর স্বর্গ ও মর্ত্য সৃষ্টি করেছেন|

KJV

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:

KJVP

And he blessed H1288 him , and said, H559 Blessed H1288 be Abram H87 of the most high H5945 God, H410 possessor H7069 of heaven H8064 and earth: H776

YLT

and he blesseth him, and saith, `Blessed is Abram to God Most High, possessing heaven and earth;

ASV

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

WEB

He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

ESV

And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth;

RV

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

RSV

And he blessed him and said, "Blessed be Abram by God Most High, maker of heaven and earth;

NLT

Melchizedek blessed Abram with this blessing: "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

NET

He blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by the Most High God, Creator of heaven and earth.

ERVEN

He blessed Abram and said, "Abram, may you be blessed by God Most High, the one who made heaven and earth.