বিচারকচরিত 14:7

শিম্শোন শহরে গিয়ে পলেষ্টীয় মেয়েটির সঙ্গে কথাবার্তা বলল| মেয়েটি তাকে খুশি করেছিল|

KJV

And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

KJVP

And he went down, H3381 and talked H1696 with the woman; H802 and she pleased Samson well H3474 H5869. H8123

YLT

And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;

ASV

And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

WEB

He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.

ESV

Then he went down and talked with the woman, and she was right in Samson's eyes.

RV

And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

RSV

Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.

NLT

When Samson arrived in Timnah, he talked with the woman and was very pleased with her.

NET

Samson continued on down to Timnah and spoke to the girl. In his opinion, she was just the right one.

ERVEN

So Samson went down to the city and talked to the Philistine woman. She pleased him.